Grand Casino Kursaal Bern AG
Kornhausstrasse 3CH-3000 Berne
+41 31 339 55 55
info@grandcasino-bern.ch
Grand Casino Kursaal Bern AG
Actionnaire majoritaire (55%) : Kongress & Kursaal Bern AG
- Swiss Casinos Holding AG (31.5%)
- CasinoAustria (Swiss) AG (13.5%)
Casino de type A
Date de concession : 17-12-2003
Date d'ouverture : 06-07-2002
Informations pratiques
Horaires du casino :
Du dimanche au mercredi de 12h00 à 02h00Le jeudi de 12h00 à 4h00
Le vendredi et samedi de 12h00 à 05h00
Jeux de table : tous les jours dès 14h00
Entrée
CHF 10.00 avec boisson de bienvenue à prendre à l’un des deux bars.Moyenne des votes : /5 - -- avis
Voir les commentaires
Jeux de table
Roulette anglaise : 4
Blackjack : 4
Texas holdem poker : 3
Dice ball : 1
Machines à sous
327machines à sousOnline
Date d'ouverture : 15.09.2020
Plateforme de jeu : Gamanza
Jeux online : 134
Salle des jeux & online - Accès réservé aux personnes majeures, non interdites de jeu
Restauration et bar
Salle des jeux
Crazy Daisy Kitchen Bar
Accès libre
Restaurant Giardino
Restaurant Yù
Rooftop Grill
Informations complémentaires
Histoire du Grand Casino de Berne
Tout a commencé avec le jeu de la boule
Le jeu de la boule a été proposé dans le Kursaal pendant plus d’un siècle. Ce jeu de table de longue tradition est resté au cœur des activités du Kursaal pendant plusieurs décennies – jusqu’à ce que la dernière boule soit lancée à la table en 2002. En effet, au fil des années, les machine à sous ont pris de plus en plus d’importance. Elles étaient fortement fréquentées et appréciées par le plus grand nombre. Plus rien, donc, ne pouvait freiner l’essor du Grand Casino de Berne dans le Kursaal de Berne.
1859 à 1860: construction de l’auberge d’été «Schänzli» par le marchand Lanz
1903: fondation du «Kursaal- & Sommerkasino-Gesellschaft Schänzli»
1914: inauguration du nouveau Kursaal avec l’aile du salon de concert, la tour d’ascenseur, le foyer, la salle de concert et la salle de jeu
1920: début de l’exploitation des jeux
1933: inauguration de l’ancienne aile de la salle des lustres
1946: agrandissement de la salle de concert
1998: inauguration de l’hôtel Allegro
2002: inauguration du Grand Casino de Berne, le 6 juillet
2012: fin de travaux de transformation de grande envergure
(source : https://www.grandcasino-bern.ch/)
Statistiques
Données - Grand Casino Kursaal Bern AG :
| Année | CLT. | PBJ | Entrées |
|---|---|---|---|
| 2016 | #7 | 49 994 237 CHF | # |
| 2017 | #6 | 47 960 089 CHF | # |
| 2018 | #7 | 46 823 260 CHF | 261 602 |
| 2019 | #8 | 47 461 870 CHF | 270 088 |
| 2020 | #7 | 27 688 318 CHF | # |
| 2021 | #8 | 27 878 039 CHF | 136 000 |
| 2022 | #7 | 45 686 766 CHF | # |
| 2023 | #7 | 42 310 353 CHF | # |
Données casino online :
| Année | CLT. | PBJ |
|---|---|---|
| 2020 | #6 | 1 162 017 CHF |
| 2021 | #7 | 2 312 996 CHF |
| 2022 | #9 | 3 370 565 CHF |
| 2023 | #9 | 6 518 314 CHF |
PBJ = Produit Brut des jeux.
Offres d'emploi
Actualités du Grand Casino Kursaal Bern AG
Lundi 4 novembre 2024
Berne, 04.11.2024 - Vendredi soir, la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) a [...]
Jeudi 31 octobre 2024
Berne, 31.10.2024 - La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) et l’Autorité [...]
Mardi 22 octobre 2024
Aujourd’hui, la Suisse offre un vaste terrain de jeu pour le poker, un changement notable par [...]
Lundi 21 octobre 2024
Berne, 21.10.2024 - En collaboration avec la Police cantonale de Soleure, la Commission [...]
Jeudi 17 octobre 2024
Berne, 17.10.2024 - La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ), en collaboration avec la [...]
Lundi 23 septembre 2024
Berne, 23.09.2024 - En collaboration avec la police bâloise, la Commission fédérale des [...]
Vendredi 20 septembre 2024
Berne, 19.09.2024 - La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) a chargé la police locale [...]
Jeudi 29 aoűt 2024
Berne, 29.08.2024 - La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ), en collaboration avec la [...]
Vendredi 12 juillet 2024
Kursaal Bern AG a acquis sa part minoritaire de 13,5% dans le Grand Casino Kursaal Bern [...]
Vendredi 28 juin 2024
Berne, 28.06.2024 - Jeudi et vendredi, la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) a [...]
Mercredi 26 juin 2024
Berne, 26.06.2024 - L’année passée, la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) s’est [...]
Vendredi 14 juin 2024
Berne, 14.06.2024 - Le Conseil fédéral a accepté lors de sa séance du 14 juin 2024 de [...]
Jeudi 6 juin 2024
Berne, 06.06.2024 - Lors d'une perquisition effectuée dans la nuit du mercredi 5 juin 2024, la [...]
Mardi 4 juin 2024
Berne, 04.06.2024 - La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) a classé la procédure [...]
Jeudi 23 mai 2024
Selon l’Enquête suisse sur la santé (ESS), la part de joueuses et de joueurs pathologiques a [...]
Jeudi 9 mai 2024
Le groupe Kursaal Bern est revenu dans le vert pour l'exercice 2023. Le groupe a réalisé un [...]
Mercredi 1 mai 2024
L'homme du Seeland se rendait jusqu'à six fois par jour au distributeur automatique situé près [...]
Jeudi 28 mars 2024
Le fournisseur de contenu leader de l'industrie fait ses débuts dans les casinos en direct en [...]
Jeudi 28 mars 2024
Un joueur a décroché le Swiss Jackpot dans la nuit de mercredi à jeudi au Grand Casino Baden. [...]
Dimanche 11 février 2024
La dette de 40'000 francs d'une ancienne cliente de PostFinance, contractée à cause d’un bug [...]
Mardi 6 février 2024
Après une enquête approfondie, la police cantonale bernoise a procédé vendredi soir à un [...]
Jeudi 4 janvier 2024
Soulagement, joie, projets d'avenir : les exploitants du Casino de Saint-Gall se réjouissent [...]
Jeudi 21 décembre 2023
Berne, 29.11.2023 - La législation en vigueur sur les jeux d’argent ne dit pas qui peut lever [...]
Jeudi 30 novembre 2023
"Les jeux sont faits" : le Conseil fédéral a octroyé les licences d'exploitation de jeux de [...]
Jeudi 30 novembre 2023
Article publié sur le nouvelliste 29/11/202 PAR Partick Ferrari. Le casino de Crans-Montana a [...]
Mercredi 29 novembre 2023
En Suisse, 21 maisons de jeu sont actuellement en activité. Le 31 décembre 2024, les [...]
Mercredi 29 novembre 2023
Annexe au dossier de presse du 29 novembre 2023 Attribution des nouvelles concessions : [...]
Mercredi 29 novembre 2023
Berne, 29.11.2023 - Lors de sa séance du 29 novembre 2023, le Conseil fédéral a attribué les [...]
Vendredi 24 novembre 2023
Berne, 24.11.2023 - Lors de sa séance du 22 novembre 2023, le Conseil fédéral a nommé deux [...]
Lundi 6 novembre 2023
Le développeur allemand de jeux de machines à sous Apparat Gaming a élargi sa présence sur le [...]
Samedi 16 septembre 2023
Dans le dernier rebondissement d'une saga d'une semaine impliquant les plus grands acteurs du [...]
Vendredi 1 septembre 2023
Jeudi, une femme de 54 ans originaire de Suisse orientale a remporté le Swiss Jackpot au [...]
Mardi 22 aoűt 2023
Les sites de casinos de type A, tels que St. Gall, doivent répondre à d'importantes exigences. [...]
Mercredi 2 aoűt 2023
En Suisse, la loi exige que les personnes qui jouent de manière excessive soient interdites de [...]
Vendredi 7 juillet 2023
lors que les problèmes d'addiction aux jeux d'argent en ligne ont doublé entre 2018 et 2021, [...]
Mercredi 21 juin 2023
Berne, 21.06.2023 - La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) note dans son rapport [...]
Mardi 23 mai 2023
Mardi 16 mai 2023 soir, la police du canton de Berne a mené une campagne ciblée pour lutter [...]
Mercredi 3 mai 2023
Il y aura deux nouveaux casinos dès 2025 en Suisse. Un prendra place dans la région de [...]
Mercredi 19 avril 2023
Berne, 19.04.2023 - Le Conseil fédéral attribuera à l’automne 2023 les nouvelles concessions [...]
Mercredi 5 avril 2023
Le profil suisse s'étend à nouveau avec le dernier accord de contenu de l'opérateur Malte, [...]
Jeudi 9 mars 2023
Deux opérateurs veulent exploiter un casino à Saint-Gall - un seul obtiendra la concession. [...]
Mardi 28 février 2023
Berne, 28.02.2023 - La CFMJ met à jour sa liste des offres de jeu en ligne non autorisées en [...]
Samedi 25 février 2023
Nouvelle attribution des concessions pour les maisons de jeu: publication des demandes Art. [...]
Mercredi 22 février 2023
Samedi soir, une visiteuse a remporté le Swiss Jackpot au Casino de Zurich. Elle s'est réjouie [...]
Samedi 18 février 2023
Deux groupes français, Partouche et Tranchant, ainsi que la société Kursaal Bern sont [...]
Mercredi 11 janvier 2023
Le fournisseur signe un accord avec l'opérateur suisse, Grand Casino Bern Pragmatic Play, [...]
Mercredi 21 décembre 2022
La directrice du Casino Admiral Mendrisio, Emanuela Ventrici, dresse le bilan de l'exercice [...]
Jeudi 17 novembre 2022
Berne, 17.11.2022 - Le délai pour le dépôt des demandes de concessions était fixé au 31 [...]
Vendredi 28 octobre 2022
Kursaal Bern AG / Schlagwort(e): Strategische Unternehmensentscheidung Le Groupe Kursaal Bern [...]
Vendredi 21 octobre 2022
Berne, 20.10.2022 - La Suisse et le Liechtenstein entendent renforcer la protection des [...]
Mercredi 5 octobre 2022
les Suisses interdits de jeu ne pourront plus jouer dans les casinos du Liechtenstein. La [...]
Mercredi 5 octobre 2022
Paolo Sanvido, administrateur délégué du Casino Lugano, fait le bilan de l'été passé et des [...]
Lundi 15 aoűt 2022
Le Gouvernement valaisan estime sa population suffisante pour avoir droit à une deuxième [...]
Samedi 30 juillet 2022
Wazdan, le fournisseur de jeux innovants, a mis en ligne un grand nombre de ses jeux avec [...]
Jeudi 14 juillet 2022
La Confédération n'ayant pas accordé de licence pour la région de Soleure, Stadtcasino Baden [...]
Mercredi 22 juin 2022
Berne, 22.06.2022 - Les casinos suisses ont versé en 2021, au titre de l’impôt sur les maisons [...]
Lundi 2 mai 2022
Deux nouvelles concessions de type A seront accordées dès 2024. Interview de Laurent Wehrli, [...]
Mercredi 27 avril 2022
A la suite d’une décision du Conseil fédéral, les régions de Lausanne et de Winterthour [...]
Mercredi 27 avril 2022
Berne, 27.04.2022 - Lors de sa séance du 27 avril 2022, le Conseil fédéral a pris des [...]
Lundi 21 février 2022
Alors que les tournois de poker publics sont à nouveau autorisés en Suisse, une salle dédiée à [...]
Lundi 6 décembre 2021
Nouveau président pour l’Autorité intercantonale de surveillance des jeux [...]
Samedi 4 décembre 2021
Berne, 03.12.2021 - Thomas Fritschi sera le nouveau responsable du secrétariat de la [...]
Vendredi 29 octobre 2021
Berne (awp/ats) - Le risque de blanchiment d'argent auquel la Suisse est exposée n'a que peu [...]
Dimanche 26 septembre 2021
Berne, 17.09.2021 - Toutes les concessions octroyées à ce jour à des maisons de jeu suisses [...]
Lundi 20 septembre 2021
Le nombre de joueurs interdits de casino en raison d'un risque de dépendance a nettement [...]
Jeudi 19 aoűt 2021
Berne, 18.08.2021 - Lors de sa séance du 18 août 2021, le Conseil fédéral a octroyé aux [...]
Vendredi 2 juillet 2021
Le groupe débutera le négoce à 370 francs par action, dans le haut de la fourchette. Les [...]
Samedi 19 juin 2021
Lugano (ots) Le 18 juin 2021, l'Assemblée des délégués a élu le nouveau comité de la [...]
Vendredi 11 juin 2021
Berne, 11.06.2021 - Lors de sa séance du 11 juin 2021, le Conseil fédéral a pris acte du [...]
Mardi 8 juin 2021
Berne, 07.06.2021 - Le directeur de la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ), [...]
Dimanche 21 mars 2021
Même si l'offre légale est récente en Suisse, les casinos en ligne ont rapidement su séduire [...]
Lundi 4 janvier 2021
Le Concordat sur les jeux d’argent au niveau suisse (CJA) est entré en vigueur le 1er janvier [...]
Vendredi 27 novembre 2020
Berne, 25.11.2020 - Lors de sa séance du 25 novembre 2020, le Conseil fédéral a étendu la [...]
Mercredi 18 novembre 2020
Berne, 18.11.2020 - Lors de sa séance du 18 novembre 2020, le Conseil fédéral a nommé un [...]
Dimanche 25 octobre 2020
Le nombre d'interdictions de jeux édictées contre les accros des casinos et des jeux en ligne [...]
Lundi 9 mars 2020
Les casinos de Suisse ouvrent les uns après les autres des plateformes de jeu en ligne. La [...]
Lundi 27 mai 2019
À Campione, le plus grand casino d’Europe a fait faillite. Ses près de 2000 habitants, dont [...]
Jeudi 25 avril 2019
La Commission fédérale des maisons de jeux a publié mercredi les demandes d'extension de [...]
Mardi 12 mars 2019
Six des 21 casinos suisses, dont celui de Neuchâtel, ont déposé une demande pour ouvrir un [...]
Vendredi 6 janvier 2017
Le Conseil fédéral veut alléger la situation des petits établissements situés en [...]
Jeudi 3 décembre 2015
D'après une étude fribourgeoise, l'addiction aux jeux d'argent chez les jeunes concerne en [...]
Mercredi 1 avril 2015
Berne (ots) - En 2014, le chiffre d'affaires des 21 casinos suisses accuse un nouveau repli de [...]
Jeudi 1 mai 2014
Berne (ots) - Le Conseil fédéral a lancé aujourd'hui la procédure de consultation relative au [...]
Mercredi 24 avril 2013
Durant les deux premiers mois de son exploitation, le casino de Zurich a affiché un chiffre [...]
Mercredi 31 octobre 2012
Zurich disposera dès le 1er novembre d’un établissement avec une concession A. De quoi [...]
Dimanche 9 septembre 2012
La Suisse compte l’une des plus fortes densités de casinos au monde. Deux établissements [...]
Mercredi 29 aoűt 2012
Berne (ots) - La Fédération Suisse des Casinos rejette l'initiative «Protection contre le [...]
Lundi 2 juillet 2012
CENSURE — Pour empêcher les internautes suisses de jouer dans des casinos basés à l’étranger, [...]
Vendredi 29 juin 2012
Berne (awp/ats) - La crise frappe aussi les casinos. Leurs revenus ont baissé l'an dernier et [...]
Jeudi 3 mai 2012
Berne (awp/ats) - Christophe Darbellay va devenir le nouveau président de la Fédération suisse [...]
Jeudi 26 janvier 2012
Fédération Suisse des Casinos - Communiqué de presse Votation du 11 mars 2012: la Fédération [...]
Mardi 12 juillet 2011
VIDEOSURVEILLANCE | L’ancien directeur aurait mis en place un système non sécurisé, permettant [...]
Vendredi 24 juin 2011
Berne, 24.06.2011 - Dans son rapport annuel, la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) [...]
Vendredi 24 juin 2011
Berne (awp/ats) - Les revenus des casinos continuent de baisser. Le produit brut des jeux a [...]
Mercredi 22 juin 2011
Berne, 22.06.2011 - Le Conseil fédéral a décidé, lors de sa séance de ce jour, à quels projets [...]
Lundi 3 janvier 2011
Berne, 03.01.2011 - Le délai de dépôt des candidatures pour deux nouveaux casinos, en ville de [...]
Mercredi 24 novembre 2010
Berne (awp/ats) - Les maisons de jeu disposant d'une autorisation de type B pourront exploiter [...]
Samedi 4 septembre 2010
Tandis que les autorités de La Tène et le groupe Escor présentent au public leur projet de [...]
Mardi 31 aoűt 2010
Le groupe fribourgeois Escor dévoilera jeudi au public ses plans du futur casino de La Tène. [...]
Vendredi 2 juillet 2010
Berne, 01.07.2010 - Dans son rapport annuel 2009, la Commission fédérale des maisons de jeu [...]
Mercredi 16 juin 2010
Les retombées financières dues à l'implantation d'un casino sur le territoire de La Tène sont [...]
Mercredi 2 juin 2010
Berne, 02.06.2010 - Depuis 2007, la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) considérait [...]
Mercredi 12 mai 2010
DÉPENDANCE | En Suisse, environ 30'000 personnes sont dépendantes au jeu. Les cantons latins [...]
Lundi 10 mai 2010
Berne (ots) - Depuis leur ouverture dans les années 2002/03, les maisons de jeu suisses se [...]
Vendredi 26 mars 2010
Berne (awp/ats) - La distinction entre casinos de type A et de type B ne changera pas. S'il a [...]
Jeudi 25 mars 2010
Berne - Deux nouveaux casinos devraient voir le jour en Suisse. Le Conseil fédéral a décidé [...]
Lundi 1 mars 2010
Berne, 01.03.2010 - La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) avait interdit, en [...]
Samedi 7 novembre 2009
C’est bien le groupe Escor qui investira dans le Casino de la Tène. L’information a été [...]
Lundi 19 octobre 2009
La commune de La Tène (NE), à l'est du lac de Neuchâtel, est prête à répondre à l'octroi par [...]
Vendredi 11 septembre 2009
L'initiative populaire "pour des jeux d'argent au service du bien commun" a été déposée à [...]
Jeudi 4 juin 2009
Berne, 04.06.2009 - Dans son rapport annuel, la Commission fédérale des maisons (CFMJ) fait le [...]
Mercredi 13 mai 2009
Les établissements de jeu ont gagné un peu moins en 2008 que l’année précédente. Internet est [...]
Jeudi 23 avril 2009
BERNE | Suivant la proposition de la Commission fédérale des maisons de jeux, le Conseil [...]
Samedi 31 janvier 2009
Berne, 30.01.2009 - Le produit brut des jeux des casinos suisses a atteint 991.9 millions de [...]
Mercredi 21 janvier 2009
Berne, 21.01.2009 - Sur mandat du Conseil fédéral, la Commission fédérale des maisons de jeu [...]
Lundi 9 juin 2008
Berne (AWP/ats) - Le produit brut des jeux engrangé par les 19 casinos suisses en 2007 a [...]
Jeudi 8 mai 2008
Berne (AWP/ats) - Quelque cinq millions de personnes ont franchi les portes d'un casino en [...]
Lundi 17 décembre 2007
Communiqués, CFMJ, 13.12.2007 Berne. Des tournois de poker joués pour de l’argent peuvent, [...]
Samedi 10 mars 2007
BERNE - Il n'y aura pas plus de 19 casinos ces trois prochaines années en Suisse. Le Conseil [...]
Vendredi 26 janvier 2007
GENEVE – Une demande de licence A a été déposée à Berne au mois d’octobre. Une première [...]
Mardi 9 janvier 2007
Berne, 09.01.2007 - La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ), autorité de surveillance [...]
Lundi 26 juin 2006
BERNE - Les casinos suisses se portent bien. Le produit brut des jeux a augmenté de 105,4 mio [...]
Vendredi 7 avril 2006
La branche s'est consolidée l'an dernier: elle a généré un chiffre d'affaires direct et [...]
Lundi 20 février 2006
BERNE Un joueur bernois a glissé 100 francs en pièces de 5 dans une machine à sous. En huit [...]
Jeudi 21 juillet 2005
Madeleine JoyeMachines à sous · Le fabricant de Guin abandonne les automates installés dans [...]
Vendredi 24 juin 2005
BERNE - Les 19 casinos de Suisse affichent un bon bilan pour leur première année [...]
Mardi 12 avril 2005
Les casinos suisses ont enregistré en 2004 plus de 4 millions de visiteurs et des gains de 769 [...]
Mercredi 30 mars 2005
BERNE - Le 1er avril, les bandits manchots devront avoir disparu des cafés et des salons de [...]
Vendredi 28 janvier 2005
BERNE - Les casinos suisses ont rapporté plus que prévu en 2004. Les 19 maisons de jeu ont [...]
Mardi 28 décembre 2004
Le délai transitoire arrive à échéance au 1er avril 2005 - Jusqu'à 500.000 francs d'amende [...]
Vendredi 26 novembre 2004
BERNE - La dépendance au jeu touche entre 35 500 et 48 000 personnes en Suisse. De manière [...]
Mercredi 17 novembre 2004
BERNE - Le produit des tables de jeux ne constitue qu'un peu plus du quart des résultats bruts [...]
Samedi 25 septembre 2004
Berne (AP) Dès novembre prochain, les joueurs pourront quintupler leur mise et gagner jusqu'à [...]
Samedi 10 juillet 2004
La chance a souri hier matin vers une heure à une joueuse du Casino de Bâle. Elle a en effet [...]
Samedi 26 juin 2004
Vers des conditions plus favorables Avec la révision de l'ordonnance sur les maisons de jeu [...]
Vendredi 25 juin 2004
Les joueurs y ont dépensé 561 millions de francs en 2003 Berne (AP) Au terme de la phase [...]
Jeudi 17 juin 2004
Berne (AP) La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) a provisoirement interdit [...]
Samedi 14 février 2004
MAISONS DE JEU Le face-à-face des deux géants européens Qui l'eût cru? La Suisse, pays encore [...]
Dimanche 8 février 2004
BERNE - Les casinos suisses ont réalisé un chiffre d'affaires de 561 millions de francs en [...]
Samedi 3 janvier 2004
JEUX L'unique établissement du Haut-Valais n'a pas rouvert ses portes à Noël «Pour [...]
Mardi 2 décembre 2003
BERNE - Le jeu «sporttip» du Sport-Toto et de Swisslos est illégal, estime la Fédération [...]
Vendredi 24 octobre 2003
BERNE - Le casino de Lugano a violé l'obligation de transparence prévue par la loi sur les [...]
Mercredi 15 octobre 2003
BERNE - Le Conseil fédéral a introduit des impôts différenciés suivant la situation économique [...]
Dimanche 17 aoűt 2003
Casinos, exploitants de machines à sous et Loterie romande se livrent une bataille sans merci [...]
Mardi 8 juillet 2003
BERNE - Connues d'avances, les règles auxquelles sont soumis les casinos ne devraient pas être [...]
Mercredi 9 avril 2003
BERNE - Le Conseil fédéral a octroyé la dernière concession de maison de jeu à la société [...]
Samedi 29 mars 2003
Le projet de révision de la Loi fédérale sur les loteries et paris suscite une large [...]
Mercredi 13 novembre 2002
BERNE - Les accros de la roulette et du bandit manchot ont permis à la Confédération de verser [...]
Samedi 6 juillet 2002
Toutes les procédures sont-elles respectées? Les flux d'argent sont-ils surveillés? Avant leur [...]
Dimanche 28 octobre 2001
Après la divulgation de la répartition de licences de casinos A et B, les réactions se [...]